miércoles, octubre 24, 2007
jueves, octubre 11, 2007
No pido mucho
poder parlar sense estrafer la veu,
caminar sense crosses,
fer l'amor sense haver de demanar permisos,
escriure en un paper sense pautes.
O bé, si sembla massa:
escriure sense haver d'estrafer la veu,
caminar sense pautes,
parlar sense haver de demanar permisos,
fer l'amor sense crosses.
O bé, si sembla massa:
fer l'amor sense haver d'estrafer la veu,
escriure sense crosses,
caminar sense haver de demanar permisos,
poder parlar sense pautes.
O bé, si sembla massa...
Miquel Martí i Pol,
(O bien si parece demasiado Kiko lo traduce al final de esto:)
No pido mucho
poder hablar sin cambiar la voz
caminar sin muletas
hacer el amor sin que haya que pedir permiso
escribir en un papel sin rayas.
O bien si parece demasiado
escribir sin tener que cambiar la voz
caminar sin rayas
hablar sin que haya que pedir permiso
hacer el amor sin muletas.
O bien si parece demasiado
hacer el amor sin que haya que cambiar la voz
escribir sin muletas
caminar sin que haya que pedir permiso
hablar sin rayas.
O bien si parece demasiado…
martes, octubre 09, 2007
jueves, octubre 04, 2007
The best Jerry, the best! (VII): the humanity!
Ya durante la 8ª temporada Larry David estaba más ocupado en sus "drive" y otros menesteres relacionados con el golf que en la escritura de la serie que lo convirtió en millonario. Pero daba igual. Había magia y cada episodio es un triunfo (y así será hasta el capítulo final). Los actores conocen a sus personajes como la palma de su mano y hacen con ellos lo que quieren. Los secundarios cada vez son más jugosos (Jackie Chilles, es ambicioso abogado de Cosmo; el presidente de los Yankies, cuya voz es de Larry David y Newman, aunque hace tiempo que no es un secundario, sino el "quinto Beatle" de la serie).
En The Pothole ocurre lo siguiente:
- Jerry tira sin querer el cepillo de dientes de su novia a la taza del vater. No le da tiempo a avisarla y ella se lava los dientes. Evidentemente es incapaz de besarla.
- George pierde las llaves en un boquete en la carretera que es rellenado de cemento. (su trama es la más sosa)
- Kramer adopta una milla de carretera y se dedica a cuidarla. Entre otras convierte los 4 carriles que contiene en 2 para que la gente conduzca a sus anchas.
- Elaine se encapricha con un restaurante chino que por desgracia no entrega comidas en el "southside" (donde vive ella). Por eso se mete en un edificio dentro de el radio de acción de el restaurante y pretende que vive en el cuarto de las escobas. Y, claro, alguien se cree que es el "janitor".
Al final todo se junta, como siempre, y aparece Newman de la nada (atención a la canción y a su frase final).